Family Violence Initiative

???????????

?????????

???????
Abuse is wrong in any language

??????
La violence est inacceptable peu importe la langue
ISBN 978-0-662-03034-8
Cat. no J2-131/2008Ch1

1. Wife abuse – Canada??? – ????
2. Women immigrants – Crimes against – Canada??????? – ?? – ????
3. Canada. Department of Justice????????????

HV6626.23C3A38 1995   362.829'2'0971   C95-980093-X

?????????????????????????????

??????????

??????? ?Department of Justice Canada , Ottawa, Ontario K1A 0H8???

(Revised edition)
???????????????©?????1995??
?????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(Traditional Chinese)

 

??

• ??

• ??????

• ??????

• ???????

• ???????????

• ????????

• ??????

• ??????

• ???????????????

• ?????????????

• ???????????

• ??????????????????????

• ????????????????????

• ?????????

• ??……??????

• ?????????????

• ???????

• ?????????????

• ????????

• ??????

??

????????????????????????????????????????????????

???????????????????????PLEI??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???

??????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????

??????

?????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????

• ?
• ?
• ?
• ??
• ??
• ??
• ??
• ??
• ?????

?????????????????

??????????????????????

?????????????

????????????

• ???????????
• ???????????????????????
• ???????

??????????

??????????

• ????????
• ?????????????????????????????????

??????????

??????????????????????????????????????????

• ???
• ???
• ??????
• ????
• ???
• ?????????????
• ?????????????????????????
• ???????

???????

???????

??????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????

??????

• ?????
• ?????????
• ????
• ??????????????
• ???? – ???????????????????????????
• ????????????
• ?????????????

??????????????????

???????????

• ??????????????????
• ??
• ???????
• ??
• ??????
• ???? 
• ????????
• ?????????
• ??????
• ???????
• ?????????
• ?????

????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????“??”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????

• ??????????
• ????????????
• ????????????????????
• ???????
• ?????????????

?????????????

????????????

????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????911?

????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????

?????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????1-800-567-6868?1-866-255-7655?TTY????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????

??????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Citizenship and Immigration????????????

???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????

?????????????????????????????????12???????

?????????

??

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????

??????????????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????

??……??????

??????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????

???????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????

• ?????????????????????
• ????????????
• ??????????????
• ?????????????
• ???????????????

???????

• ????????
• ???????
• ???????
• ???????????

?????????????

????????????????????????? – ??? ????????????????????

• ??????????????????????????????????????????????????????????????????
• ?????
• ???????????
• ?????
• ??
• ????
• ??????????
• ????????
• ?????
• ????

????????????????????????????????????????????

????????

??

??????????????????????????????????????????????????

?????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???

???????????????????????????????????????????????????????

??????

???????????????????????????????????

???

??????????????????????????????????????????????????????????????????

????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????

?????????????????????????????????????????????????????????

??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????	????
?? ????????????? ?????????	911??????
???????? ??????????????????????
??????? ???????????????????????????
???? ???????????????????????????
?????   ?????????????????????????? ?
?????? ????????????????????????????
??????????? ?????????????????? ?
????????? ????????????????????????????????? ?	1-888-242-2100
???????? ??????????????????????????????????????????????? ?
????? ???????????????????????????? ?
??    ??????????????????????????????????????