Second series of proposals to harmonize the federal law
with the civil law of the Province of Quebec

Program for the Harmonization of Federal Legislation
with the Civil Law of the Province of Quebec

Table of Contents

Introductory Note

Explanatory Records (PDF)

Second series of proposals to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law. (PDF)

If you have difficulties accessing PDF documents, please contact the Bijuralism and Drafting Support Services Group at consultations.harmonisation.2003@justice.gc.ca for assistance.